modify-syntax-entryのコメントの日本語訳(意訳)

/opt/ng/emacs/src/syntax.c

Set syntax for character CHAR according to string NEWENTRY.

文字列NEWENTRYに従って文字CHARの構文を設定します。

The syntax is changed only for table SYNTAX-TABLE, which defaults to the current buffer's syntax table.

デフォルトではカレントバッファに設定されているシンタックステーブルの設定のみ変更します。

CHAR may be a cons (MIN . MAX), in which case, syntaxes of all characters in the range MIN to MAX are changed.

CHARが文字ではなく(MIN . MAX)という形式のconsであれば、MINからMAXの範囲のすべての文字の構文が変更されます。

The first character of NEWENTRY should be one of the following:

NEWENTRYの最初の文字は、次のいずれかである必要があります。

  Space or -  whitespace syntax.    w   word constituent.
  _           symbol constituent.   .   punctuation.
  (           open-parenthesis.     )   close-parenthesis.
  "           string quote.         \\   escape.
  $           paired delimiter.     \\='   expression quote or prefix operator.
  <           comment starter.      >   comment ender.
  /           character-quote.      @   inherit from parent table.
  |           generic string fence. !   generic comment fence.

Only single-character comment start and end sequences are represented thus.

したがって、1文字のコメントの開始シーケンスと終了シーケンスのみが表されます。

Two-character sequences are represented as described below.

2文字のシーケンスは、以下のように表されます。

The second character of NEWENTRY is the matching parenthesis, used only if the first character is `(' or `)'.

NEWENTRYの2番目の文字は一致する括弧であり、最初の文字が `( 'または`)'の場合にのみ使用されます。

Any additional characters are flags.

追加の文字はフラグです。

Defined flags are the characters 1, 2, 3, 4, b, p, and n.

定義されているフラグは、文字1、2、3、4、b、p、およびnです。

1 means CHAR is the start of a two-char comment start sequence.

1は、CHARが2文字のコメント開始シーケンスの開始であることを意味します。

2 means CHAR is the second character of such a sequence.

2は、CHARがそのようなシーケンスの2番目の文字であることを意味します。

3 means CHAR is the start of a two-char comment end sequence.

3は、CHARが2文字のコメント終了シーケンスの開始であることを意味します。

4 means CHAR is the second character of such a sequence.

4は、CHARがそのようなシーケンスの2番目の文字であることを意味します。

There can be several orthogonal comment sequences. This is to support language modes such as C++. By default, all comment sequences are of style a, but you can set the comment sequence style to b (on the second character of a comment-start, and the first character of a comment-end sequence) and/or c (on any of its chars) using this flag

いくつかの直交するコメントシーケンスが存在する可能性があります。これは、C ++などの言語モードをサポートするためです。デフォルトでは、すべてのコメントシーケンスのスタイルはaですが、コメントシーケンスのスタイルをb(コメント開始シーケンスの2番目の文字、およびコメント終了シーケンスの最初の文字)および/またはc(任意のその文字の)このフラグを使用する:

b means CHAR is part of comment sequence b.

bは、CHARがコメントシーケンスbの一部であることを意味します。

c means CHAR is part of comment sequence c.

cは、CHARがコメントシーケンスcの一部であることを意味します。

n means CHAR is part of a nestable comment sequence.

nは、CHARがネスト可能なコメントシーケンスの一部であることを意味します。

p means CHAR is a prefix character for `backward-prefix-chars';

pは、CHARが `backward-prefix-chars 'のプレフィックス文字であることを意味します。

such characters are treated as whitespace when they occur between expressions.

このような文字は、式の間にある場合は空白として扱われます。

usage: (modify-syntax-entry CHAR NEWENTRY &optional SYNTAX-TABLE)

NEWENTRYで使用できる最初の文字

文字説明
Space or -whitespace syntax.空白
_symbol constituent.シンボル
(open-parenthesis.開きカッコ
"string quote.文字列クォート
$paired delimiter.対になる区切り文字
<comment starter.コメント開始
/character-quote.文字クォート
PIPEgeneric string fence.文字列フェンス
wword constituent.単語
.punctuation.区切り文字
)close-parenthesis.閉じカッコ
\escape.エスケープ
\\='expression quote or prefix operator.式の前に付けるオペレータ
>comment ender.コメント終了
@inherit from parent table.親テーブルを継承
!generic comment fence.コメントフェンス

コメント1

;; # コメント
(let ((table (make-syntax-table)))
  (modify-syntax-entry ?# "<" table)
  (modify-syntax-entry ?\n ">" table)
  (set-syntax-table table)
  (font-lock-mode))\

コメント2

;; // コメント
(let ((table (make-syntax-table text-mode-syntax-table)))
  (modify-syntax-entry ?/ ". 12" table)
  (modify-syntax-entry ?\n ">" table)
  (set-syntax-table table)
  (font-lock-mode))

コメント3

;; /* コメント */
(let ((table (make-syntax-table text-mode-syntax-table)))
  (modify-syntax-entry ?/ ". 14" table)
  (modify-syntax-entry ?* ". 23" table)
  (set-syntax-table table)
  (font-lock-mode))

コメント4

;; ; コメント
(let ((table (make-syntax-table text-mode-syntax-table)))
  (modify-syntax-entry ?\; "<" table)
  (modify-syntax-entry ?\n ">" table)
  (set-syntax-table table)
  (font-lock-mode))

コメント5

;; <-- コメント -->
(let ((table (make-syntax-table)))
  (modify-syntax-entry ?< ". 1" table)
  (modify-syntax-entry ?> ". 4" table)
  (modify-syntax-entry ?- ". 23" table)
  (set-syntax-table table)
  (font-lock-mode))